16 Δεκ 2011

Προς Το υπουργείο εργασίας

Ανεργία,
για την οποία γίνεται τόση φασαρία,
κρίση, σου λέει,
αυξάνεται.
Η ΕΛΣΤΑΤ ανακοίνωσε επίσημα στοιχεία.
Οργανώνουν πορείες,
κλείνουν τους δρόμους,
η Παναγή Τσαλδάρη
γέμισε με μπάτσους
κι οι Πακιστανοί είναι εκεί γύρω
και σέρνονται στους δρόμους
άστεγοι και κουρελοντυμένοι
και χορτασμένοι απ' τα σκουπίδια.
Τα Πρεζάκια είναι εκεί γύρω
και κουδουνίζουν κέρματα και κερματάκια
για μια τελευταία δόση ηρωίνης,
υψηλής περιεκτικότητας σε τριμμένο depon.
Από αλουμινόχαρτα από χέρια Αλγερινών
που είναι, επίσης, εκεί γύρω
κι εκμεταλλεύονται,
όντες θύματα εκμετάλλευσης απ' τους δουλευταράδες.
Τέλος πάντων, η Πειραιώς
γεμίζει με μπάτσους
κι η ανεργία
αυξάνεται
ολοένα και
αυξάνεται
ξεχνώντας
ότι
ήταν
ήδη
αυξημένη
εκεί γύρω.
                         Ι.Α.
Ερώτηση: Πόσο ζοφερός είναι ο κόσμος γύρω μας μέχρι να γίνει κι ο δικός μας λίγο, εξίσου ή και περισσότερο ζοφερός;

10 Δεκ 2011

Έτσι Σταυροκοπιούνται οι Ισπανοί Άγιοι (part 2)

 -Τι έκανε χτες το απόγευμα ο εγγονός της γριάς του 4Β, στου Κ.;
 -Μου έχει πει ότι τον βοηθάει στα μαθήματα.
 -Θα το χαλάσει το παιδί! Τι δουλειά έχει ο 18χρονος με τον 30άρη;
 -Κι εγώ αυτό λέω, προσπάθησα να της το φέρω απ’ έξω-απ’ έξω, να της βάλω μυαλό, ν’ ανοίξει τα μάτια της. Όχι, αυτή εκεί, άσ’ το λέει, μπας και ξεστραβωθεί και διαβάσει τίποτα, μη μείνει στην ίδια τάξη. Βρε, της λέω, θα μάθει άλλα πράγματα εκεί, όχι σχολικά, απ’ τ’ άλλα, θα κινδυνέψει το παιδί.
 -Γέρασε μωρέ και ξεκούτιανε η γριά, τι ψάχνεις;
 -Μου ‘πε ότι τον έπιασε και να καπνίζει.
 -Σώπα! Και τι έκανε;
 -Τον έβαλε λέει να ορκιστεί ότι δε θα το ξανακάνει.
 -Και δέχτηκε;
 -Ναι.
 -Πού ορκίστηκε;
 -Στη ζωή της.
 -Αμαρτία!
 Σταυροκοπήθηκαν.
                                                                       ***
 -Τα ‘μαθες; Ο Μήτσος έχει σχέση με τη χωριζμένη του 2Γ.
 -Χμ, κάτι άκουσα. Μα αυτή δεν τα έχει με τον Τάκη, τον παντρεμένο;
 -Ε απ’ ότι φαίνεται είναι κανονική πόρνη, με λεφτά.
 -Το ‘ξερα εγώ! Κι αυτός ο άντρας, που και καλά είναι αδερφός της, πελάτης είναι.
 -Ναι χρυσή μου, εννοείται!
 -Κι εσύ πώς το ‘μαθες αυτό για το Μήτσο;
 -Της το ‘παιξα φίλη και καλά, για να την κάνω να μου ομολογήσει όσα ξέρει για τον Τάκη. Και μέσα σ’ όλα μου ‘πε και για το Μήτσο.
 -Καλά δεν ντράπηκε;
 -Όχι παιδί μου, κανονική πόρνη, αυτές δεν ντρέπονται, το ‘χουν και καμάρι!
 -Κι ο Μήτσος τι δουλειά έχει κάθε λίγο και λιγάκι στου Κ.;
 -Σαν πελάτης φαίνεται. Αυτή πρέπει να δουλεύει για τον Κ.! Είδες το κωλόπαιδο; Το παίζει και φτωχό κι εκμεταλλεύεται τους καημένους τους Σταύρηδες που του προσφέρουν το σπίτι τους! Βρε λες να τους δίνει προμήθεια απ’ τα κέρδη;
 -Μα δεν ακούς τι λένε και για τον Σταύρο; Ότι μπαινοβγαίνει στο διαμέρισμα της φοιτητριούλας του 3Δ και καλά ότι την ε-νι-σχύ-ει οικονομικά.
 - Χριστός και Παναγία!
 Σταυροκοπήθηκαν.
                                                                          ***
 -Γεια σου Μήτσο.
 -Γεια σου ρε Κ. τι κάνεις;
 -Καλά μωρέ. Κάτσε να σου φέρω τα λεφτά. Να, ορίστε.
 Ο Μήτσος αγνοεί τα χρήματα, μπαίνει στο διαμέρισμα και κάθεται σε μια πολυθρόνα στο σαλόνι. Ο Κ., όρθιος, τον ρωτάει.
 -Τι έγινε, είσαι κουρασμένος;
 -Άσ’ τα σου λέω, κομμένος εντελώς, πτώμα είμαι.
 -Πολλή δουλειά;
 -Ναι, άσε, πολύ γαμήσι ρε φίλε.
 -Έχουν αρχίσει τα σούσουρα ρε Μήτσο, κόψε καλύτερα τις επαφές με την κυρά στο 2Γ. Το ‘μαθα κι εγώ.
 -Αυτό τις πειράζει τις πουτάνες ή πού ανακαλύψανε ξαφνικά ότι καμιά δεν μπορεί να μ’ έχει αποκλειστικό; Και δε φταίω ‘γω, Αυτές μου ρίχνονται! Πάω για τα κοινόχρηστα και μου δείχνουν τις κιλότες που τους έστειλε για πλύσιμο η κόρη, τις τσόντες που βλέπουν οι γιοι τους, το φλεβίτη στη γάμπα που θέλει γιατρό και ό,τι γαμημένη δικαιολογία μπορείς να φανταστείς!
 -Τι λες ρε Μήτσο;
 -Αυτό που σου λέω! Όλες τις πηδάω! Και τη χωριζμένη με τον παντρεμένο στο 2Γ και τη χήρα στο 4Α και τη γριά στο 4Β και την παντρεμένη με τη νύφη στο 1Ε, η νύφη δε μου κάθεται βέβαια ακόμα, αλλά πού θα πάει; Θα μου κάτσει!
 -Μπορεί να μη σε θέλει ρε Μήτσο, έχει μικρό παιδί.
 -Τι μας λες; Αφού όλες πουτάνες είναι ρε μαλάκα. Πάνε στην εκκλησία, στο δωματιάκι να ‘ξομολογηθούν, και καλά, και κάνουν τον παπά να χρειάζεται παγωμένα λουτρά μ’ αυτά π’ ακούει ο χριστιανός. Όλη τη βδομάδα πήδημα και τα Σάββατα ΄ξομολόγηση, πηδάνε τον παπά! Θε μου ‘σχώρα με.
 Σταυροκοπιέται.
 -Και δε μου λες ρε Μήτσο, αν πεθάνουν μεσοβδόμαδα τι γίνεται;
 -Πάνε στην Κόλαση φυσικά.
 -Πού τα ξέρεις ρε Μήτσο, συ αυτά;
 -Μου τα λέει η παπαδιά· την πηδάω κι αυτή!
                                                                       ***
 -Τι ‘ναι αυτά που ακούγονται στην πολυκατοικία ρε κωλόπαιδο;
 -Τι ακούγεται;
 -Ότι κάνεις νταβατζιλίκια με κοριτσάκια απ’ τη σχολή σου.
 -Μα καλά, πιστεύετε αυτές τις βλακείες; Ξέρετε πώς είναι τα κουτσομπολιά τώρα.
 -Να ‘χες γκόμενες, να σου ‘λεγα μπράβο! Αλλά όχι και νταβατζιλίκια! Εμάς μας λένε Σταύρηδες για κάποιο λόγο! Ο προπάππους μου εμένα παρά λίγο να ανακηρυχτεί άγιος!
 -Αφού δε μύρωσε το σώμα του.
 -Ήθελε ένα μήνα ακόμα, δεν είχε κλείσει τα 3 χρόνια… Μη με κοροϊδεύεις εμένα κωλόπαιδο!  Αλλά ξέρουμε τι πούστης είσαι! Ούτε νταβατζιλίκια, ούτε τίποτα, τα ‘μαθα όλα εγώ απ’ την κοπελίτσα του 3Δ. Άγια κοπέλα. Έρχεται εδώ ο εγγονός της γριάς από δίπλα, δήθεν ότι διαβάζετε και καλά!
 -Ε τι άλλο να κάνουμε;
 -Μη με κοροϊδεύεις εμένα! Έχω ένα κούτελο εγώ στην πολυκατοικία. Δε θα μου το σημαδέψεις εσύ! Κωλόπαιδο! Όλη η πολυκατοικία ξέρει τι είσαι!
 -Τι είμαι;
 -Πούστης! Αυτό είσαι! Τελευταία προειδοποίηση, αλλιώς σε διώχνω από ‘δω μέσα και θα τα πω όλα και στη μάνα σου και παντού! Τέλος τα σούρτα φέρτα από αγοράκια, πουτάνες και τα σχετικά. Καμιά γκόμενα αν θες μόνο, αλλιώς τέρμα! Άκουσες τι σου λέω;! Τέ-ρμα!
 Η κυρία Σταύρου επικαλούμενη ζαλάδα και φτερουγίσματα στην καρδιά πάει να ξαπλώσει. Ο κύριος Σταύρος σκύβει προς το μέρος του Κ. και ψιθυρίζει στο αυτί του προσεκτικά, αφού πρώτα σιγουρευτεί πως η γυναίκα του εγκατέλειψε το χώρο.
 -Μου ΄χουν πει ότι φέρνεις ωραία κοριτσάκια και μικρά εδώ. Φέρε κανένα όταν θα λείπει η γυναίκα μου. Θα σε πληρώσω καλά, μην ανησυχείς. Αλλά φρόντισε να το κάνεις μέχρι το Σάββατο που θα πάω στον παπά.
 Σταυροκοπιέται.
 -Και να σου πω, να σου πω, κάνουν κι απ' αυτό το, πώς το λένε, το ισπανικό;
                                                                                                                                    Ι.Α.
Στον καλό μου φίλο Ε. σε μια προσπάθεια εξορκισμού. Τον ευχαριστώ για την έμπνευση και τις ιδέες του.


Ερώτηση: Πόσο εξωπραγματικά σας φαίνονται αυτά στον 21ο αιώνα;

6 Δεκ 2011

Έτσι Σταυροκοπιούνται οι Ισπανοί Άγιοι (part 1)

 -Είδες χτες την κοπελίτσα που βγήκε απ’ του Κ.;
 -Όχι, ποια κοπελίτσα;
 -Καλά μωρή, πού ζεις; Δεν είδες αυτή τη μελαχρινούλα που βγήκε χτες απ’ του Κ.;
 -Τι ώρα;
 -Κατά τις 12 παρά 10.
 -Έβλεπα Πρετεντέρη εκείνη την ώρα.
 -Κι εγώ έβλεπα, αλλά άκουσα φωνές στο διάδρομο και κοίταξα απ’ το ματάκι. Ήταν μια μελαχρινούλα, γύρω στα 21, κι εκείνη την ώρα έφευγε. Φιλήθηκαν κιόλας!
 -Άντε! Φοιτητές παιδί μου, δεν έχουν τσίπα, φιλιούνται μες στον κόσμο σαν τα σκυλιά! Σε λίγο θα κάνουνε καιιιι… ξέρεις τώρα! Θέ μου σχώρα με!
 Σταυροκοπήθηκαν.
 -Κάτσε να κατεβάσω την Παναγία να μη μας βλέπει. Εντάξει, μίλα ελεύθερα τώρα.
                                                                          ***
 -Χτες, κατά τις 11 παρά τέταρτο, πέτυχα μια ξανθούλα στην εξώπορτα.
 -Τη χαιρέτησες;
 -Βέβαια! Μη με λέν μετά και ακατάδεκτη! Σηκώθηκαν τα πόδια να χτυπήσουν το κεφάλι τώρα…! Να ‘χουν να λεν για μένα αυτές οι πουτα… Θε μου, τι με βάζουν να λέω!
 -Δεν πειράζει, ο Θεός θα καταλάβει, αφού δεν υπάρχουν ήθη πια χρυσή μου, είναι ξετσίπωτες όλες αυτές! Ρίχνονται στους γιους μας, μένουν έγκυες και μετά τους τυλίγουν για τα καλά. Ρώτα και μένα που τα ΄χω πάθει, ξέρω ‘γω τι σου λέω!
 Σταυροκοπιούνται  και η μία φτύνει τον κόρφο της.
 Χτυπάει το τηλέφωνο.
 -Εμπρός; Α έλα γλυκιά μου. Τι κάνεις; Καλά κι εγώ, μια χαρά. Να, τώρα ήμουν εδώ με μια γειτόνισσα κι είχαμε την καλή σου την κουβέντα. Τι κάνει το εγγονάκι μου; Να το ακούσω λίγο; Α κοιμάται τώρα. Εντάξει, δεν πειράζει, μην το ξυπνάς, όχι, όχι, άσ’ το, δεν πειράζει, χρειάζεται ύπνο να δυναμώσει, είναι μικρό ακόμα μωρέ, γι’ αυτό κοιμάται τόσο. Αύριο; Ναι καλέ, ισχύει! Βέβαια! Θα πλύνεις τα πιάτα όμως μετά, ναι; Εντάξει, να ‘σαι καλά, την ευχή μου να ‘χεις. Γεια σου, γεια σου. Να φέρεις και το παιδί ε!
 Το κλείνει.
 -Αυτή η αχαΐρευτη η νύφη μου ήταν. Ορίστε τι με βάζει να κάνω, πρέπει να την παρακαλάω για να μου πλύνει τα πιάτα, ανοικοκύρευτη σου λέω! Ας μην ήταν το παιδί και θα σου ‘λεγα εγώ αν θ’ άφηνα το γιο μου μαζί της! Το είδα εγώ απ’ την πρώτη στιγμή που ‘μπλεξε μαζί της, δε θα ‘χουμε καλά ξεμπερδέματα με του λόγου της, το είδα σου λέω κι ορίστε τι τραβάω τώρα. Θέλει  κιόλας να δουλεύει, αντί να κάθεται σπίτι της, στο παιδί της, θέλει κι υπηρέτρια να της καθαρίζει το σπίτι. Μα πώς εμπιστεύεσαι το σπίτι σου σε ξένη γυναίκα; Τέλος πάντων.
 -Σε καταλαβαίνω χρυσή μου. Κάτσε να σου πω για την ξανθιά, να ξεχαστείς.
                                                                          ***
 -Αυτή η γυναίκα του 3Β πολύ κουτσομπόλα βρε παιδί μου! Αν είναι δυνατόν πια;! Έναν καφέ πας να πιεις και σου λέει τα νέα όλης της πολυκατοικίας. Τους περνάει όλους από κόσκινο παιδί μου σου λέω, δεν αφήνει άνθρωπο σε χλωρό κλαρί! Ξέρεις τι λέει για τον Κ.;
 -Τι λέει, τι;
 -Κατέβασε την κορνίζα του άντρα σου πρώτα, μην ακούσει ο άνθρωπος και τρίξουν τα κόκαλά του.
 -Εντάξει δεν ακούει τώρα. Πες μου ντε! Θα με σκάσεις!
 -Λέει ότι είναι…
 Γέρνει και λέει ψιθυριστά.
 -Ότι εκδίδει γυναίκες…
 -Άντε!
 -Καλά ξαφνιάζεσαι; Εγώ το είχα καταλάβει απ’ την αρχή χρυσή μου! Αλλιώς τι δουλειά έχουν τόσες γυναίκες να μπαινοβγαίνουν σπίτι του;
 -Μα είσαι σίγουρη;
 -Αχ χρυσή μου, χήρεψες κι είσαι μόνη κι αθώα.
 -Ε δε μας αξίωσε ο Θεός να κάνουμε παιδιά.
 -Αφού αυτό ήταν το θέλημά του. Τις είδες όμως; Τόσο μικρές και να γίνονται πουτάνες; Θε μου σχώρα με.
 Σταυροκοπιούνται.
 -Μα είναι μικρά κοριτσάκια! Πόσο; 18, 20, 25 το πολύ!
 -Μα δεν έχουν τσίπα πάνω τους παιδί μου! Ξεπετάγονται απ’ τα 13 τώρα. Και μέχρι τα 18 το ‘χουν κάνει επάγγελμα!
 -Μα εγώ είχα ακούσει κάτι άλλο βρε παιδί μου.
 -Τι είχες ακούσει;
 -Δεν είμαι σίγουρη.
 -Δεν πειράζει, πες μου!
 Γέρνει και λέει ψιθυριστά.
 -Είχα ακούσει ότι είναι… γκέι.
 -Τι είναι;
 -Αδερφή παιδί μου, πώς το λένε;!
 Σταυροκοπιούνται.
                                                                       ***
 -Πάλι έμπασε γυναίκα στο σπίτι αυτός!
 -Πότε;
 -Χτες το μεσημέρι. Μα καλά δεν παίρνεις χαμπάρι ποιος μπαινοβγαίνει στην πολυκατοικία;
 -Έβλεπα σε επανάληψη την «Εζέλ» καλέ, γιατί τα βράδια βλέπω τη «Ζωή της Άλλης». Είναι την ίδια ώρα, βλέπεις, κι έτσι έχω αφήσει την «Εζέλ» για τα μεσημέρια που το παίζει σε επανάληψη.
 -Αχ εσύ βλέπεις την «Εζέλ», ενώ στην πολυκατοικία παίζονται τα Σόδομα και Γόμορρα! Αυτή τη φορά ήταν κοκκινομάλλα! Βαμμένο ρουμπινί σου λέω, να, σαν τα νύχια μου! Μα καλά γιατί τα βάφουν έτσι; Δε βλέπει τον εαυτό της στον καθρέφτη; Σαν κλόουν ήταν σου λέω!
 -Και πόση ώρα ήταν μέσα;
 -4 ώρες κι 20 λεπτά.
 -Μα τι κάνανε τόσην ώρα;
 -Έννοια σου και την επόμενη φορά θα μάθω. Όταν ξαναφέρει γυναίκα θα του πάω κανένα τάπερ.
 -Τον ταΐζεις κιόλας;
 -Ε βέβαια τον ταΐζω! Πώς αλλιώς θα ‘βλεπα τι κάνουνε μέσα; Τι είμαι σαν κι εσένα, να βλέπω συνέχεια τηλεόραση;
 -Εκεί μαθαίνεις τη ζωή όμως. Είδες χτες τι έγινε στον «Πειρασμό»; Τράκαρε η Μπιχτέρ!
 -Α καλά! Τώρα το είδες εσύ αυτό; Εγώ το είδα μια βδομάδα πριν, στα DVD που δίνει το TV7. Α καλά, είσαι πολύ πίσω!
                                                                        ***
-Βρε φιλενάδα, τι σόου ήταν αυτό χτες βραδιάτικα;
-Ποιο σόου;
-Έλα τώρα, μεταξύ μας είμαστε, μην παίζεις την ανήξερη, όλη η πολυκατοικία τ’ άκουσε!
-Τι άκουσε καλέ;
-Τη γυναίκα του Τάκη παιδί μου, να σε βρίζει απ’ το δρόμο!
-Ποιος σου ‘πε ότι ‘ταν η γυναίκα του Τάκη; Αφού ο Τάκης είναι ανύπαντρος. Μια τρελή ‘ταν που φώναζε. Κρίση τώρα χρυσή μου, έχει τρελαθεί ο κόσμος!
-Έλα βρε φιλενάδα, μην κρύβεσαι, αφού κατέβηκε η γυναίκα του 1Α και την ρώτησε κι είπε για σένα, τον Τάκη, τα παιδιά του, όλα! Βρε τσαχπίνα κι εσύ πια, να σπιτώνεις άντρα χωρίς στεφάνι είναι ένα πράγμα. Εντάξει, αλλάξανε οι εποχές, είμαστε πιο μοντέρνοι τώρα, δεν είσαι και παρθένα, χωριζμένη γυναίκα, το δεχτήκαμε. Αλλά παντρεμένο; Αυτό είναι πολύ! Μην σε νοιάζει για μένα, εγώ είμαι μοντέρνα, δε με πειράζει, αλλά τι θα πει η υπόλοιπη πολυκατοικία; Μπορεί να βάλουν στη συνέλευση να σε διώξουνε!
 -Μοντέρνα εσύ; Αφού λες ότι ο Κ. είναι αδερφή και σταυροκοπιέσαι!
 -Το πουστριλίκι…
 Λέει ψιθυριστά και σταυροκοπιούνται.
 -…Είναι βαριά αμαρτία χρυσή μου. Είδες κανέναν άγιο να είναι γκέι; Όμως αγίες πόρνες, υπήρχαν πολλές.
 -Άι στο διάλο μωρή που θα με πεις και πόρνη!
 -Μην παρεξηγιέσαι καλέ, αφού κι εγώ στην ίδια αμαρτία πέφτω.
 Γέρνει και λέει ψιθυριστά.
 -Έχω σχέση με το Μήτσο.
 -Ποιο Μήτσο;
 -Αυτόν που παίρνει τα κοινόχρηστα.
 -Τι;! Α το μαλάκα!

Συνεχίζεται...                                                                    Ι.Α.

Στον καλό μου φίλο Ε. σε μια προσπάθεια εξορκισμού. Τον ευχαριστώ για την έμπνευση και τις ιδέες του.

3 Δεκ 2011

Ξέστρωτα Κρεβάτια

Τους αρέσουν τα σκιερά δωμάτια,
μαδημένοι τοίχοι,
χαραμάδες στο ταβάνι,
μύγες στο μαξιλάρι.

Αν θελήσεις να ξαπλώσεις,
μην εκπλαγείς, δεν πρόκειται
να σ' ενοχλήσουν βρόμικα σεντόνια,
ή τριξίματα από σκουριασμένες σούστες
έτσι και πας να ξαπλώσεις την αρίδα σου.
Το δωμάτιο είναι ένα σκοτεινό σινεμά
όπου προβάλλεται κάποια
φθαρμένη ασπρόμαυρη ταινία.

Μια θολούρα ξεντυμένων σωμάτων
τη στιγμή της γλυκιάς απραξίας 
μετά τον έρωτα
όταν ακόμη και η πιο στριφνή καρδιά 
πάει να πιστέψει πως 
η ευτυχία μπορεί να διαρκέσει για πάντα.

Τρελές δουλειές
Δεν υπάρχει έλλειψη πελατείας, σας διαβεβαιώ.
Νοικιάζουμε τον Κάιν και τον αδελφό του.
Το ματωμένο μαχαίρι είναι έξτρα.
Οι στρατιώτες απ' την πολιορκία του Στάλινγκραντ
φοράνε ακόμα τα κουρέλια τους.
Έχουμε κι από κείνα τα σπίρτα που στην Ατλάντα βάλανε φωτιά.

Γι' αυτούς τους μάρτυρες που βλέπετε
πάει καιρός που δεν ενδιαφέρθηκε κανείς.
Τούτος εδώ με το βέλος στο στήθος
είναι στις εκπτώσεις.
Πάρτε τον για το σπίτι σας, κάντε τον κατοικίδιο.

Για το γιγαντιαίο πίθηκο θα χρειαστεί να φτιάξετε
μια τροχαλία που τσιρίζει. Τα μάτια του θα στριφογυρίζουν.
Τα βογκητά του θα σας γοητεύουν.
Ψόφιες γάτες; Αν έχουμε ψόφιες γάτες; ρώτησε.

Καρπούζια
Πράσινοι Βούδες
στον πάγκο με τα φρούτα
τρώμε τα χαμόγελα 
φτύνουμε τα δόντια.

Χασάπικο
Καμιά φορά, περπατώντας αργά τη νύχτα,
σταματώ μπροστά από ένα κλειστό χασάπικο.
Υπάρχει μια μοναχική λάμπα στο μαγαζί
σαν το φως με το οποίο ο κατάδικος σκάβει το τούνελ του.

Μια ποδιά κρέμεται από ένα γάντζο:
Το αίμα πάνω της μουντζουρωμένο μέσα σ' ένα χάρτη
των μεγάλων ηπείρων του αίματος, 
των μεγάλων ποταμών και ωκεανών του αίματος.

Υπάρχουν μαχαίρια που γυαλίζουν σαν βωμοί
σε μια σκοτεινή εκκλησία
όπου φέρνουν τους παράλυτους
και τους ηλίθιους
να θεραπευτούν.

Υπάρχει μια ξύλινη σανίδα όπου τα σπασμένα κόκαλα,
γδαρμένα εντελώς από το κρέας -ένα ποτάμι ξηραμένο ως το βυθό του
απ' όπου τρώω,
απ' όπου βαθιά μέσα στη νύχτα ακούω μια φωνή.

Ανάμεσα στους εξόριστους
Κάποιος συναντούσε υπουργούς, καθηγητές πανεπιστημίου,
αποσχηματισμένους ιερείς και αξιωματικούς
να ταΐζουν τα περιστέρια απ' το παγκάκι ενός πάρκου,
ν' αλληθωρίζουν μέσα σε ξένες εφημερίδες.

Λέγοντας σε όποιον ρωτούσε
να μην σκοτίζεται για την αλήθεια.

Όσο για τη χρήση του φόνου για τη βελτίωση του κόσμου,
είχαν πολλές πικρές αναμνήσεις
καθώς μαζεύονταν σε κακοφωτισμένες κουζίνες,
κόβοντας κουπόνια από σούπερμαρκετ,
μετακινώντας τις χαλαρές μασέλες στα στόματά τους
ενώ περίμεναν να βράσει για το τσάι το νερό.

Έτρωγαν σ' εστιατόρια με σερβιτόρες μεγαλύτερες απ' τους ίδιους,
μουσικοί με χέρια που έτρεμαν 
ενώ διάλεγαν τα όργανά τους
κάνοντας κάποια ξεμυαλισμένη χήρα να βάλει τα κλάματα
ακούγοντας το τραγούδι που λάτρευε ο άντρας της,
ο άνθρωπος που έστειλε χιλιάδες στο θάνατό τους.

Μαθητούδια με γκρίζα μαλλιά
Οι γέροι βλέπουν άσχημα όνειρα,
γι' αυτό και κοιμούνται λίγο.
Περπατάνε ξυπόλυτοι
χωρίς ν' ανάβουν τα φώτα
ή στέκονται γερμένοι 
στ' άχαρα έπιπλα
κι ακούν το χτύπο της καρδιάς τους.

Το μόνο παράθυρο στο δωμάτιο 
είναι μαύρο σαν μαυροπίνακας.
Ο κάθε γέρος είναι μοναχικός
σ' αυτή την τάξη, ψάχνοντας
μια λεπτή γραμμή κιμωλίας
που χωρίζει το βρίσκομαι εδώ
από το δεν βρίσκομαι πια εδώ.

Τέλος πάντων, ένα ποτήρι νερό
είπαν να παν' να πάρουνε,
αλλά όχι ακόμα. 
Αφουγκράζονται τους τοίχους για ποντίκια,
ένα αυτοκίνητο περνάει στο δρόμο,
οι νεκροί τους πατέρες τους προσπερνάνε
στο δρόμο για την κουζίνα.
Charless Simic
από το: η Μουσική των Άστρων, ποιήματα
μετάφραση: Στρατής Χαβιαράς, Ντίνος Σιώτης
επιμέλεια: Δημήτρης Αθηνάκης
εκδόσεις: κοινωνία των (δε)κάτων

Ερώτηση: Περπατάτε ξυπόλυτοι, ακούτε το χτύπο της καρδιάς σας, ψάχνετε τη λεπτή γραμμή κιμωλίας ή αφουγκράζεστε τους νεκρούς τα βράδια;

Η ανάρτηση αυτή είναι αφιερωμένη στο συγγραφέα Σ.Χ. που, μάλλον χωρίς να το καταλάβει και σίγουρα χωρίς να το καταλάβω εγώ, δόμησε κατά πολύ τα γραπτά μου. Επίσης, το "Ξέστρωτα Κρεβάτια" αποτελεί ευσεβή πόθο γι' αυτό και το προσφέρω στο Γ. με μια δόση ειρωνείας.